Checking into a top-flight hotel at $125 to $200 a night is a cushy way to vacation in Chicago. But a great many travelers, young and old, are looking for accommodations that won't fracture a budget so badly. Though that's not a simple proposition, some possibilities for the young and ...