A court action to stop the Newbury by-pass being built through the habitat of the rare Desmoulin's whorl snail was launched yesterday by a coalition of local people and environmental organisations who say the Government's failure to protect the Berkshire site is a breach of the European habitats ...